〜上
Cấu trúc
N + 上
Cách dùng
Diễn tả phương diện, lĩnh vực đang được nói đến, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, pháp lý, lý thuyết. Nghĩa là 'về mặt...'.
So với tiếng Việt
Cần phân biệt với '〜という点で' – ‘〜上’ trang trọng và gắn với quy định, nguyên tắc hơn. Người Việt hay dịch nhầm thành 'trên' như vị trí, nhưng ở đây là 'về mặt'.