〜上は
Cấu trúc
V(普通形) + 上は
Cách dùng
Diễn tả nghĩa 'một khi đã quyết định/ làm việc quan trọng thì phải hành động triệt để'. Mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc phát biểu mang tính tuyên bố quyết tâm.
So với tiếng Việt
Khác với 〜からには, 〜上は thường dùng trong văn cảnh trang trọng, người Việt cần tránh dùng trong hội thoại thường ngày.