〜向けの
Cấu trúc
N + 向けの + N
Cách dùng
Diễn tả mục đích “dành cho”, “hướng đến” một nhóm đối tượng cụ thể khi làm ra sản phẩm hoặc dịch vụ. Thường dùng trong quảng cáo, tiêu đề sản phẩm, ấn phẩm.
So với tiếng Việt
Khác với “向きの” (hợp với ai, miêu tả tính chất phù hợp), “向けの” nhấn mạnh việc chủ động thiết kế, tạo ra cho đối tượng đó. Người Việt hay nhầm lẫn hai điểm này vì cùng nghĩa “cho/dành cho”.